FAQ-928 Warum werden Sonderzeichen in Version 2017 in der japanischen/chinesischen Version von Origin 2018 oder höher zu Kauderwelsch?
Letztes Update: 24.07.2018
Manchmal werden in einer japanischen oder chinesischen Operation beim Erstellen eines OPJ in Origin 2017 die Sonderzeichen wie Mu(μ), Grad(°) etc. in 2018 zu Kauderwelsch und machen keinen Sinn mehr.
Dies liegt daran, weil die Sonderzeichen, die in Origin 2017 über die Abbildung Symbole eingefügt wurden, erweiterte ASCII-Zeichen sind, die mit den 2018 Unicode in japanischen bzw. chinesischen Codeseiten nicht korrekt gelesen werden können.
Das Problem kann auf japanischen/chinesischen Codeseiten sogar in Origin 2017 beobachtet werden, wenn die Schriftart von Arial zu einer japanischen/chinesischen Schrift wechselt.
Wir empfehlen Anwendern sehr, in Origin 2018 und höher Unicode-Zeichen zu verwenden, um dieses Problem zu vermeiden.
Um Sonderzeichen in Unicode-Zeichen umzuwandeln:
-
- Wählen Sie im Menü Fenster: Befehlsfenster, um das Befehlsfenster zu öffnen, wenn es nicht bereits geöffnet ist.
- Geben Sie das folgende Skript im Befehlsfenster ein und drücken Sie Enter, um es auszuführen.
-
@CPGL=1252
- Laden Sie das OPJ in Origin 2018 oder einer höheren Version. Die Sonderzeichen werden automatisch in Unicode-Zeichen umgewandelt.
- OPJ als OPJU-Datei speichern
- Geben Sie das folgende Skript im Befehlsfenster ein und drücken Sie Enter, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.
-
@CPGL=-1
Unicode-Zeichen für Sonderzeichen verwenden
- Lesen Sie die FAQ: Wie füge ich Sonderzeichen in Textbeschriftungen, Arbeitsblattzellen und Dialogen ein?
Schlüsselwörter:Unicode, japanisch, chinesisch, Kauderwelsch, Abbildung Symbole, ASCII-Zeichen, Mü, Grad
- FAQ-889 Wie füge ich asymmetrische Fehlerbalken in meine 2D- und 3D-Diagramme ein?
- FAQ-890 Wie füge ich eine "fehlende" Konturbeschriftung an einer spezifischen Stelle hinzu?
- FAQ-892 Wie zeichne ich gleichmäßig verteilte Säulen/Balken bei ungleich verteilten numerischen X-Werten?
- FAQ-893 Warum wird mir die Fehlermeldung "Out of Memory" (Nicht im Speicher) angezeigt, wenn ich eine Seite kopiere und in PowerPoint einfügen möchte? Wo liegt der Fehler?
- FAQ-896 Wie skaliere ich die Farbabbildung neu, wenn die Daten im Arbeitsblatt sich ändern?
- FAQ-911 Wie behalte ich die Position/Größe der Diagrammlegenden bei, wenn ich Grafiken als Vektorformate (PDF, EPS, EMF) exportiere?
- FAQ-914 Warum kann ich Origin nicht erneut öffnen, indem ich doppelt auf das Diagramm klicke, das ich in eine andere Software kopiert habe?
- FAQ-918 Welche Anforderungen und Einschränkungen haben 3D-OpenGL-Diagramme?
- FAQ-921 Wie zeige ich glattere Zeichnungen?
- FAQ-925 Warum werden die Beschriftungen der Konturlinien nicht in meinem Konturdiagramm angezeigt?
- FAQ-928 Warum werden Sonderzeichen in Version 2017 in der japanischen/chinesischen Version von Origin 2018 oder höher zu Kauderwelsch?
- FAQ-929 How to arrange legend entries into multiple columns?
- FAQ-934 Warum befindet sich der Buchstabe "C" auf meinem Diagramm?
- FAQ-943 Is there a way to make simultaneous edits to all panels in a multi-panel graph?
- FAQ-944 Warum kann ich manche Zeichen nicht entfernen wie Legende, XB, XT, YL, YR?
- FAQ-946 Wie zeige ich den Rahmen für den 2D-Diagrammlayer?
- FAQ-947 Wie füge ich eine Trendlinie oder geglättete Linie für ein 2D-Punktdiagramm hinzu?
- FAQ-949 Wie stelle ich den ursprünglichen Winkel der Ansicht meines 3D-Diagramms wieder her?
- FAQ-950 Wie kann ich mehrere 3D-Diagramme in einem Fenster anzeigen?
- FAQ-951 Wie verschiebe ich Zeichnungen zwischen Layern?
- FAQ-952 Wie bewahre ich den Linientrend um Achsenunterbrechungen?